На Балканите се гледат силно драматични спектакли
„Определено мога да кажа, че моите фаворитите от международната програма и от шоукейса на тазгодишното издание на театралния фестивал „Варненско лято“ са „Бурята“ с режисьор Виктор Бодо, „Триптих“ на балет „Арабеск“ и „Илюзии“ на режисьора Галин Стоев“, споделя Хандан Сайта. Тя е театрален критик, преводач, организатор на фестивала TheatreIST в Истанбул, Турция. Благовест Асенов събра впечатленията ѝ от фестивалната програма. Continue reading На Балканите се гледат силно драматични спектакли
On the Balkans you should be prepared for many dramatic performances
“I can definitely say that my favourite performances from the international programme and the Showcase of this year’s Varna Summer Theatre Festival are “The Tempest” directed by Victor Bodo, “Triptych” by Ballet Arabesque and “Illusions” directed by Galin Stoev”, says Handan Salta, a critic, translator and organiser of TheatreIST Festival in Istanbul, Turkey, guest of the Showcase programme. Continue reading On the Balkans you should be prepared for many dramatic performances
В „Илюзии“ всичко изглеждаше напълно естествено и истинско
Лоран Ланглоа е културен мениджър от Белгия, директор на LANGLOIS4MUSIC и гост на фестивала. Той споделя пред Мария Ибришимова впечатления от спектакъла „Илюзии“ от Иван Вирипаев с режисьор Галин Стоев, компания SPUNK (Тулуза, Франция), част от международната селекция. Continue reading В „Илюзии“ всичко изглеждаше напълно естествено и истинско
In “Illusions” everything felt sincere, alive and completely convincing
Laurent Langlois is a cultural manager from Belgium, director of LANGLOIS4MUSIC. Maria Ibrishimova talks to him about his impressions of the festival, which he attended as guest of the Showcase programme. Continue reading In “Illusions” everything felt sincere, alive and completely convincing
Българската театрална култура изглежда силно текстоцентрична
Унгарският театрален критик Томаш Яшай, главен редактор на онлайн портала Revizor и гост на програмата „Шоукейс“, споделя свои впечатления от фестивала и представленията „Бурята“, „Behind you“, „Илюзии“ и „Албион“. Continue reading Българската театрална култура изглежда силно текстоцентрична
Bulgarian theatre culture seems to be very text-oriented
The Hungarian theatre critic Tamasz Yaszay, editor-in chief of Revizor – the critical portal, guest of the Showcase, discusses some of the performances in the festival’s programme: “The Tempest”, “Behind You”, “Illusions” and “Albion”. Continue reading Bulgarian theatre culture seems to be very text-oriented
Ole Frahm on “Rapture and Rage”: Authoritarianism Offers a Very Simple Social Order – of Leaders and Followers
Ole Frahm is a member of LIGNA, the collective he formed together with Michael Hüners and Torsten Michaelsen. LIGNA is among the notable theatre groups in European performance and media art, known for its work with group audio situations and its exploration of social and political processes. In 2017, the group received the George Tabori Prize for independent performing arts in Germany. Anita Angelova interviewed Ole Frahm about ‘Rapture and Rage. Studies on Authoritarian Characters’, presented as part of the festival’s Showcase Programme. Continue reading Ole Frahm on “Rapture and Rage”: Authoritarianism Offers a Very Simple Social Order – of Leaders and Followers
Оле Фрам за „Опиянение и гняв“: Авторитаризмът предлага много прост обществен ред – на водачи и последователи
Оле Фрам е член на LIGNA – германски колектив, който той създава съвместно с Михаел Хюнерс, Торстен Михаелстен. LIGNA е сред значимите европейски компании в областта на пърформанса и медийните изкуства, известен с работата си върху т.нар. радио балет и с изследванията си на социални и политически процеси. През 2017 г. групата получава награда на името на Георг Табори за независими сценични изкуства в Германия. Анита Ангелова разговаря с Оле Фрам за спектакъла „Опиянение и гняв“ представен в рамките на програмата „Шоукейс“ на фестивала. Continue reading Оле Фрам за „Опиянение и гняв“: Авторитаризмът предлага много прост обществен ред – на водачи и последователи
Петя Ангелова за „Алма Малер“ – една жена с много животи
За живота на жената, вдъхновила едни от най-големите творци на своето време – Лъчезар Йорданов разговаря с Петя Ангелова, актриса в Драматичен театър „Стоян Бъчваров“, за ролята ѝ на Алма Малер в едноименната постановка на Деян Пройковски по текст на Сашо Димоски, част от основната програма на фестивала. Continue reading Петя Ангелова за „Алма Малер“ – една жена с много животи
“Illusions” – one of the beautiful faces of contemporary theatre
Theatre critic Veneta Doytcheva on“Illusions” by Ivan Viripaev, directed by Galin Stoev, SPUNK Company (Toulouse/Paris, France), part of the festival’s international selection. Continue reading “Illusions” – one of the beautiful faces of contemporary theatre